I can’t believe I’m on week 50 of my verse of the week! This week’s verse can be found in the song “Mighty to Save,” track 8 on the album Seeds of Praise by Seeds Family Worship. They use the 1984 NIV, which I really like, and I had a tough time choosing a translation of the verse to post here. I settled for ESV, but thoroughly enjoyed reading all of the different translations of the verse on Bible Gateway. Here is the verse, before I get carried away with translation talk:
The Lord your God is in your midst,
a mighty one who will save;
he will rejoice over you with gladness;
he will quiet you by his love;
he will exult over you with loud singing.
It seems there are many different ways to translate these words, but the over-arching theme is the same: God is strong to save his people, in whom he takes delight. Some translations leaned more toward a militaristic interpretation of God’s might in the first portion of the verse, and in the latter part of the verse some translations use analogies of a marital relationship to describe God’s love. If you find these things interesting as I do, I would really encourage you to look at some different translations! But enough about that.
Zephaniah is one of those often-overlooked “minor prophet” books. Its 3 chapters occupy a scant three pages of my Bible. But the content is no less important than the longer or more popular books, as it addresses some of the most important themes of the entire Bible: God’s judgment and salvation. Zephaniah’s prophecies apply both to his contemporaries in the kingdom of Judah as well as to future generations. Jesus himself quoted from this book on a couple of occasions (Mathew 13 and 24) when making reference to “the day of the Lord.” Zephaniah has come up a few times already (albeit briefly) in my Bible Study Fellowship study of Revelation due to the similar themes, so I was happy to get to focus on this verse this week.
While this verse is drawn from prophecy regarding the always-mysterious “day of the Lord,” the words can give comfort, lead us to truth about who God is, and even provide certainty in spite of the mystery surrounding end times.
I also love this verse at Christmas time. The advent of Christ is such a huge, important, game-changing part of God’s working to bring his plans and promises to fruition. God judges, but he also saves because he loves.
This verse tells me that God is near, not distant as a judge has the right to be. He is seated on the throne in holy majesty, true, but he simultaneously dwells with his people in Spirit in addition to having sent his Son to walk among men.
This verse tells me that God is victorious and strong.
This verse tells me that God is extravagant, demonstrative, and joyful in his love for his people.
This verse tells me that God is trustworthy.
I haven’t been doing as much of my chalkboard art lately, hence the borrowed images from others for the past several posts– instead I’ve been creating artwork on paper in conjunction with my Advent readings– but I did create a digital image for Zephaniah. Enjoy!